美剧《泰坦》饰演迪克格雷森的是布兰顿·思怀兹。布兰顿·思怀兹是澳大利亚男演员，毕业于昆士兰科技大学。2010年毕业之后，布兰顿·思怀兹出演了他的大荧幕处女作《Charge Over You》从而正式进入娱乐圈发展。代表作品有：《沉睡魔咒》，《赐予者》，《埃及众神》，《鬼遮眼》。

美剧《泰坦》根据DC旗下漫画改编而成，在原著中，迪克格雷森一家原本是表演空中杂技的演员，因为一次演出意外，导致迪克失去了双亲，“蝙蝠侠”布鲁斯韦恩收养了成为孤儿的迪克。

迪克发现布鲁斯韦恩就是哥谭市鼎鼎大名的“蝙蝠侠”，就这么顺理成章的成为了蝙蝠侠的助手——初代罗宾。后来，迪克和布鲁斯韦恩之间多有矛盾，于是迪克选择离开布鲁斯韦恩，并以全新身份“夜翼”多带带行动。

美剧《泰坦》中，超级英雄罗宾和蝙蝠侠分道扬镳后离开哥谭市重新开始生活，他的表面身份是一名警察，名叫迪克格雷森。夜晚会化身“夜翼”打击逃脱法律制裁的罪犯。

有意思的是，在播出的第一集中，“夜翼”在新的城市首次现身，当时两拨黑帮人马正在做毒品交易，“夜翼”出现之后引起众人一阵恐慌。其他人一直大喊“蝙蝠侠在哪儿”，夜翼收拾完所有人之后骂了一句脏话“Fxxk Batman（去他的蝙蝠侠）。”

另一边，神秘少女瑞秋体内有一股超能力量，但是她不会运用，也无法控制她体内的“那个人”，甚至还因此遭到追杀，直到瑞秋和迪克相遇，得到了后者的庇佑。

之后，迪克格雷森决心组建一支属于自己的超级英雄团体，剧中，这支超级英雄的核心成员星火，野兽小子，白鸽，战鹰等角色正一一现身。