据法新社报道，美国国务院5日表示，它同意土耳其政府的请求，将在很大程度上停止使用Turkey一词，而将这个欧亚国家称为Türkiye。政府对这种将该国名称与家禽偶然联系起来的做法感到愤怒。

报道称，在一份宣布打击“伊斯兰国”组织资助者措施的声明中，美国国务院写道“美国和土耳其（Türkiye）”之间的联合行动，并在字母“u”上加上变音符。

美国国务院发言人内德·普赖斯说：“土耳其使馆的确要求我们在沟通中使用这种拼写。”

他说：“国务院将使用你们今天在大多数正式外交和双边文件中看到的拼写，包括在公共传播中。”

但他说，“为了促进更广泛的公众理解”，并没有禁止使用“Turkey”，因为该词“更广泛地为美国公众所知”。

据报道，自去年8月北约盟国防长通话后发表声明以来，五角大楼就一直使用Türkiye，美国国务院偶尔在社交媒体上使用这种拼写。

报道称，土耳其总统埃尔多安2021年下令在使用拉丁字母的语言时，一致使用Türkiye。

报道指出，长期以来，土耳其人一直对把他们国名的英文说法与火鸡联系在一起的漫画和其他说法感到不满——据信这一名字的由来源于英国人相信这种原产于北美的物种来自东方。

（原标题：美同意土耳其请求 表示将在很大程度上停用Turkey一词）